Mühendisler için İngilizce: projeni net anlat

Bu sıralama (ne oldu, neden, etkisi, önlem) hem toplantılarda hem de raporlarda işe yarar.

Teknik konuyu sadeleştirmek

Mühendis olmayan biriyle konuşurken teknik ayrıntılardan çok sonuçlara odaklanmak gerekir. “In simple terms…”, “What this means for the project is…”, “The bottom line is…” kalıpları anlatımını yöneticinin ihtiyacına göre ayarlamana yardım eder. Benzetmeler de etkilidir: “Think of it as a safety valve for the whole system.”

Sık yapılan hatalar

• Yanlış: We are two weeks late from the plan. → Doğru: We're two weeks behind schedule.
• Yanlış: The machine is broken because of the operator made a mistake. → Doğru: The machine broke down because the operator made a mistake. ya da because of an operator error.
• Yanlış: This doesn't meet with the specification. → Doğru: This doesn't meet the specification.
• Yanlış: We need to make a test. → Doğru: We need to run a test.

Proje dilinde “ahead of schedule”, “on schedule” ve “behind schedule” kalıplarını bilmek, durum güncellemelerini çok kolaylaştırır.

Toplantıda bir tarihi teyit ederken de net ol: “So the new deadline is the 15th of March, correct?” Bu tür teyit cümleleri, farklı ülkelerden ekiplerin çalıştığı projelerde yanlış anlaşılmaları büyük ölçüde azaltır.

Toplantıda kullanabileceğin hazır kalıplar için toplantı İngilizcesi sayfasına göz atabilirsin.